Keine exakte Übersetzung gefunden für المشهد الاقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المشهد الاقتصادي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El panorama social y económico continúa mostrando altos niveles de pobreza e inequidad.
    وما زال المشهد الاجتماعي والاقتصادي يتسم بارتفاع مستويات الفقر وانعدام المساواة.
  • A pesar de la actitud más conciliatoria del Gobierno dirigido por el AE para con la población canaca, los conflictos laborales y las huelgas, que a veces están acompañados de violencia, seguirán siendo una característica del panorama económico y político28.
    وبالرغم من الموقف التصالحي الذي تحلت به الحكومة بقيادة حزب ”المستقبل المشترك“، إزاء السكان من الكاناك، يظل ما ينشب في قطاع الصناعة من نزاعات وإضرابات، يصاحبها عنف في بعض الأحيان، سمة من سمات المشهد الاقتصادي والسياسي للمقاطعة(28).
  • Algunas de las tendencias fundamentales del panorama industrial y económico actual se describen en su documento “Towards Pro-Poor Sustainable Industrial Development: a Shared Vision for UNIDO”.
    وبعض الاتجاهات الرئيسية في المشهد الصناعي والاقتصادي الحالي ترد في الورقة التي تحمل رؤيته بعنوان: "صوب تنمية صناعية مستدامة لصالح الفقراء: رؤية مشتركة لليونيدو".
  • Si bien se ha registrado una cierta mejora en sus perspectivas económicas generales, la inseguridad reinante en Sudán meridional y en Darfur amenaza con socavar los esfuerzos de la comunidad internacional por facilitar la transición del socorro a la recuperación en esas zonas.
    إذ بينمـا طرأ شـيء من التحسـن على المشهد العام للاقتصاد في السودان، إلا أن انعدام الأمن في جنوب السودان وفي دارفـور يهـدد بزعزعة الجهود الدوليـة الراميـة إلى مساعدة تلك المناطق على الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التعافي.